About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123642
  • date unknown
Misery loves company. [Proverb]
  • CK
  • Aug 26th 2010, 08:30
Misery loves company.
  • duran
  • Nov 27th 2011, 20:48
linked to #1266549
linked to #1266553
linked to #572319
  • duran
  • Jun 25th 2013, 18:02
linked to #2524014
linked to #371806
unlinked from #371806
linked to #1206438
linked to #810730
linked to #9249

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280355

eng
Misery loves company.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
不幸は仲間を好む。
不幸[ふこう] は[] 仲間[なかま] を[] 好む[このむ] 。[]
Showjpn
同病相憐れむ。
同病[どうびょう] 相[しょう] 憐れむ[あわれむ] 。[]
Showcmn
祸不单行。
禍不單行。
huòbùdānxíng 。
Showjpn
不幸は重なるものだ。
不幸[ふこう] は[] 重なる[かさなる] もの[] だ[] 。[]
Showjpn
泣きっ面に蜂。
泣き[なき] っ[] 面[めん] に[] 蜂[はち] 。[]
Showjpn
弱り目に祟り目。
弱り目[よわりめ] に[] 祟り目[たたりめ] 。[]
Showjpn
泣き面に蜂。
泣き面に蜂[なきつらにはち] 。[]