About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123568
  • date unknown
Will you please show me the way?
linked to #424204
  • Rafp
  • May 4th 2011, 10:59
linked to #874070
linked to #900203
linked to #900205
linked to #1249710
linked to #1356266
linked to #1356270
linked to #1356271
linked to #1356272
linked to #1421296
linked to #1422489
linked to #1425573
linked to #1425574
  • sugoi
  • Mar 14th 2012, 01:02
linked to #1484943
  • sugoi
  • Mar 14th 2012, 01:02
linked to #1484944

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280429

eng
Will you please show me the way?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
請你告訴我路怎麼走好嗎?
请你告诉我路怎么走好吗?
qǐng nǐ gàosu wǒ lù zěnme zǒuhǎo ma ?
cmn
請您給我指一指路好嗎?
请您给我指一指路好吗?
qǐng nín gěi wǒ zhǐ yī zhǐ lù hǎo ma ?
epo
Bonvolu montri al mi la vojon.
fra
Me montreras-tu le chemin, s'il te plait ?
fra
Veux-tu me montrer le chemin, je te prie ?
fra
Me montrerez-vous le chemin, s'il vous plait ?
fra
Voulez-vous me montrer le chemin, je vous prie ?
heb
תוכל להראות לי את הדרך בבקשה?
heb
תוכלי להראות לי את הדרך בבקשה?
jpn
道を教えてくださいませんか。
道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] ください[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
道を教えてもらえませんか。
道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] もらえ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
por
Pode-me mostrar o caminho, por favor?
por
Podes me mostrar o caminho, por favor?
rus
Вы не покажете мне дорогу?
spa
¿Podrías enseñarme el camino, por favor?
tur
Lütfen bana yolu gösterir misin?
deu
Zeigst du mir bitte den Weg?
deu
Ich bitte dich: Magst du mir den Weg weisen?
deu
Bitte zeige mir den Weg.
eng
Would you please tell me the way?
fin
Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
fin
Voisitko kertoa miten pääsen sinne?
fra
Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
fra
Veuille me montrer le chemin, je te prie.
fra
Veuillez me montrer le chemin, je vous prie.
fra
Indiquez-moi le chemin, s'il vous plaît.
glg
Pederías ensinarme o camiño, por favor?
jpn
道を教えてくれませんか。
道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
spa
¿Puedes mostrarme el camino, por favor?