About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123567
  • date unknown
Could you tell me the way?
linked to #857755
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 08:28
linked to #1450015
linked to #1869453

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280430

eng
Could you tell me the way?
heb
תוכל להראות לי את הדרך?
jpn
道を教えてくれませんか。
道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
spa
¿Puedes decirme el camino?
tur
Bana yolu söyleyebilir misiniz?
deu
Kannst du mir den Weg erklären?
eng
Can you explain the way to me?
epo
Ĉu vi povas al mi indiki la vojon?
nld
Kan je me de weg wijzen?
por
Você pode me dizer o caminho?
rus
Вы не покажете мне дорогу?
rus
Ты можешь показать мне дорогу?
spa
¿Puedes explicarme el camino?
spa
¿Podrías indicarme el camino?
spa
¿Te importaría mostrarme el camino?