About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123566
  • date unknown
I will show you the way.
  • CK
  • Jul 10th 2010, 09:12
I'll show you the way.
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 20:00
linked to #560391
linked to #611773
linked to #590292
linked to #832295
linked to #835364
  • npc
  • May 31st 2011, 08:45
linked to #916951
linked to #1233410
  • duran
  • Nov 29th 2011, 19:37
linked to #1270359
linked to #1270470
linked to #1712040
linked to #1712041
linked to #1712043
linked to #2505577
linked to #2505578
linked to #2505579
linked to #2505580
linked to #2912112
linked to #3719302
linked to #3719400

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280431

eng
I'll show you the way.
bul
Ще ти покажа пътя.
cmn
我會為你帶路。
我会为你带路。
wǒ huì wéi nǐ dàilù 。
deu
Ich werde dir den Weg zeigen.
epo
Mi montros al vi la vojon.
heb
אראה לך את הדרך.
heb
אני אוליך אותך.
heb
אני אראה לך את הדרך.
ile
Yo va monstrar te li via.
jbo
mi ba zganygau do lo pluta
jpn
道を教えます。
道[みち] を[] 教え[おしえ] ます[] 。[]
jpn
私が道を教えましょう。
私[わたし] が[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] ましょ[] う[] 。[]
jpn
道案内してあげるよ。
道案内[みちあんない] し[] て[] あげる[] よ[] 。[]
lat
Tibi viam monstrabo.
pol
Pokażę ci drogę.
por
Vou te mostrar o caminho.
rus
Я покажу тебе путь.
rus
Я укажу тебе путь.
rus
Я покажу тебе дорогу.
rus
Я укажу тебе дорогу.
rus
Я покажу вам дорогу.
spa
Te mostraré el camino.
tur
Ben size yolu göstereceğim.
ber
Ad ak-d-mleɣ abrid.
ces
Ukáži ti cestu.
dan
Jeg vil vise dig vejen.
eng
Let me show you the way.
fra
Je te montrerai le chemin.
nld
Ik zal u de weg tonen.
pes
من آن راه را به شما نشان خواهم داد.
tlh
SoHvaD He vI'agh.