menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #280431

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #123566道を教えます。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I will show you the way.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
I'll show you the way.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #560391Mi montros al vi la vojon.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #611773Pokażę ci drogę.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 10(a)
➜ #590292Ich werde dir den Weg zeigen.

dima555 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #832295Ще ти покажа пътя.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #835364我會為你帶路。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #916951Vou te mostrar o caminho.

npc erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #1233410道案内してあげるよ。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 12(a)
➜ #1270359Ben size yolu göstereceğim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #1270470Tibi viam monstrabo.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #1712040אראה לך את הדרך.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 20(a)
➜ #1712041אני אוליך אותך.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 20(a)
➜ #1712043אני אראה לך את הדרך.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 20(a)
➜ #2505577Я покажу тебе путь.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2505578Я укажу тебе путь.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2505579Я покажу тебе дорогу.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2505580Я укажу тебе дорогу.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2912112mi ba zganygau do lo pluta

gleki erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #3719302Я покажу вам дорогу.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #3719400Yo va monstrar te li via.

Valodnieks erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #3961096Ti mostrerò la strada.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #3961097Vi mostrerò la strada.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #3961098Le mostrerò la strada.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #4839735Ще ти покажа откъде да минеш.

korobo4ka erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #4839736Ще ви покажа откъде да минете.

korobo4ka erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #4839737Аз ще ти покажа пътя до там.

korobo4ka erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #4839739Аз ще ви покажа пътя до там.

korobo4ka erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #10350760Näytän sinulle tietä.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 9(a)
➜ #590280Je te montrerai le chemin.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #8797548Je vais te montrer le chemin.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #8797545Je vais vous montrer le chemin.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #12562317Poprowadzę cię.

JimiYoru erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuakren 20(a)