About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123560
  • date unknown
It is very kind of you to show me the way.
  • Wolf
  • Feb 19th 2010, 10:14
linked to #366371
linked to #1116690
linked to #2759398
linked to #2759399
linked to #2759400
linked to #3233854
linked to #3451378

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280437

eng
It is very kind of you to show me the way.
deu
Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
ita
È molto gentile da parte tua mostrarmi la strada.
ita
È molto gentile da parte sua mostrarmi la strada.
ita
È molto gentile da parte vostra mostrarmi la strada.
jpn
道案内して頂き、ありがとうございます。
道案内[みちあんない] し[] て[] 頂き[いただき] 、[] ありがとう[] ござい[] ます[] 。[]
rus
Это очень любезно с вашей стороны показать мне дорогу.
spa
Es muy amable de usted enseñarme el camino.
tur
Bana yolu göstermeniz büyük kibarlık.
epo
Vi estas tre afabla, ĉar vi montris al mi la vojon.
fra
C'est très gentil à vous de m'indiquer le chemin.
hun
Nagyon kedves Öntől, hogy megmutatja nekem az utat.
hun
Nagyon kedves öntől, hogy megmutatja az utat.
pol
Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.