About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123429
  • date unknown
I talk to myself.
linked to #492752
linked to #492753
linked to #492754
linked to #796132
linked to #659799
linked to #957842
  • duran
  • Nov 21st 2011, 23:45
linked to #1254467
linked to #1289523
linked to #1668076
linked to #2270781
linked to #2270782

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280568

eng
I talk to myself.
cmn
我对自己说话。
我對自己說話。
wǒ duì zìjǐ shuōhuà 。
fra
Je parle tout seul.
fra
Je me parle.
fra
Je parle à moi-même.
jpn
独り言をいいます。
独り言[ひとりごと] を[] いい[] ます[] 。[]
lit
Aš kalbuosi su savimi.
por
Falo comigo mesmo.
rus
Я разговариваю сам с собой.
spa
Yo hablo conmigo mismo.
tur
Kendi kendime konuşuyorum.
ukr
Я говорю сам до себе.
ukr
Я говорю сама до себе.
bel
Я размаўляю сам з сабой.
cmn
喃喃自语
喃喃自語
nánnán zìyǔ
deu
Ich rede mit mir selbst.
eng
I'm talking to myself.
epo
Mi parolas sola.
epo
Mi parolas al mi mem.
epo
Mi parolas kun mi mem.
epo
Mi parolas kun mi.
ind
Saya berbicara pada diri sendiri.
orv
Мълвлѭ къ собѣ.
orv
Рекѫ къ собѣ.
por
Eu estou falando sozinho.
por
Eu falo sozinho.
por
Estou falando comigo mesmo.
rus
Я говорю сам с собой.
spa
Estoy hablando solo.
yue
我同自己講嘢。
ngo⁵ tung⁴ zi⁶ gei² gong² je⁵ 。