menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown July 17, 2022 July 17, 2022 at 11:26:43 PM UTC link Permalink

All of sudden -> All of a sudden

CK CK July 17, 2022 July 17, 2022 at 11:29:32 PM UTC link Permalink

darinmex,

I edited this for you since it has an audio file and you wouldn't have been able to edit it.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All of sudden all the light went out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123315突然みんな明かりが消えてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417064

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #539912De repente, todas las luces se apagaron.

linked by Shishir, December 12, 2010
All of sudden all the lights went out.

edited by darinmex, January 6, 2012
➜ #51683Suddenly all the lights went out.

linked by shanghainese, June 9, 2012
➜ #443420Subite ĉiuj lumoj estingiĝis.

linked by martinod, February 23, 2015
➜ #7815797Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #7815798Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #214391突然、すべての明かりが消えた。

linked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #1601842Plötzlich erloschen alle Lichter.

linked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #10000763Zrazu všetky svetlá zhasli.

linked by Dominika7, May 1, 2021
➜ #129648Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.

linked by lbdx, January 19, 2022
All of a sudden all the lights went out.

edited by CK, July 17, 2022