menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 3, 2012 March 3, 2012 at 9:36:57 PM UTC flag Report link Permalink

Comma added.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All of a sudden the lights went out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123314突然ライトが消えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #368206Auf einmal gingen die Lichter aus.

linked by Wolf, March 1, 2010
➜ #368402Nagle zgasły światła.

linked by zipangu, March 2, 2010
➜ #626983פתאום כל האורות כבו.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #783660De repente se apagaron las luces.

linked by newyears1985, March 8, 2011
➜ #861645Plots gingen de lichten uit.

linked by Vulgaris, April 27, 2011
All of a sudden the lights went out.

added by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #1071666Opmaal güngen de Lichten ut.

linked by slomox, August 29, 2011
➜ #1184486Yhtäkkiä valot sammuivat.

linked by oeblink, October 19, 2011
All of a sudden, the lights went out.

edited by Eldad, March 3, 2012
➜ #2186346Неожиданно погас свет.

linked by Lenin_1917, February 3, 2013
➜ #3772706De repente, as luzes se apagaram.

linked by carlosalberto, January 16, 2015
➜ #3772715פתאום כבו האורות.

linked by Eldad, January 16, 2015
➜ #3772744Subito, le luces se extingueva.

linked by carlosalberto, January 16, 2015
➜ #3771172La lumoj subite estingiĝis.

linked by martinod, February 23, 2015
➜ #1071864Subite la lumoj estingiĝis.

linked by PaulP, January 13, 2016
➜ #503602Раптово згасло світло.

linked by deniko, January 26, 2017
➜ #13253469Внезапно свет погас.

linked by marafon, May 29, 2025
➜ #599852Внезапно погас свет.

linked by marafon, May 29, 2025