menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Pork doesn't agree with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123261豚肉は私には合わない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129650Pork n'est pas d'accord avec moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #452222Schweinefleisch bekommt mir nicht.

linked by arcticmonkey, August 5, 2010
➜ #861564Pork non è d'accordo con me.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #861566La carne di maiale non è d'accordo con me.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #1316435Pork benimle aynı fikirde değil.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1579723Le porc ne me réussit pas.

linked by sacredceltic, May 18, 2012
➜ #1783179בשר חזיר גורם לי לבחילה.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #1783181בשר לבן עושה לי כאב בטן.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #3687127Мне нельзя есть свинину.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #5474854Porkaĵon mi ne bone toleras.

linked by PaulP, September 27, 2016
➜ #8789278猪肉不适合我。

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #11794542Мне становится плохо от свинины.

linked by RusVictoric1993, May 26, 2023