About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Nara is as old as Kyoto.
  • date unknown
linked to #123250
linked to #389504
linked to #389505
linked to #441003
  • Nero
  • Dec 2nd 2010, 06:55
linked to #643896
  • Nero
  • Dec 2nd 2010, 06:57
linked to #643899
linked to #816237
linked to #890767
  • U2FS
  • May 13th 2011, 22:36
linked to #890856
linked to #1281005
linked to #1515924
linked to #1781862
linked to #697292
linked to #3270007

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280749

eng
Nara is as old as Kyoto.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Nara d taqburt am Kyoto.
cmn
京都和奈良都是歷史悠久的古城。
京都和奈良都是歷史悠久的古城。
jīngdū hé nàiliáng dōu shì 歷 shǐ yōujiǔ de gǔchéng 。
deu
Nara ist genauso alt wie Kyoto.
epo
Nara estas tiel malnova kiel Kioto.
fra
Nara est aussi vieille que Kyoto.
gla
Tha Nara cho sean ri Kyoto.
hun
Nara olyan régi, mint Kiotó.
jpn
奈良は京都と同じくらい古い。
奈良[なら] は[] 京都[きょうと] と[] 同じ[おなじ] くらい[] 古い[ふるい] 。[]
nld
Nara is zo oud als Kioto.
por
Nara é tão velha quanto Kyoto.
rus
Нара такая же древняя, как и Киото.
spa
Nara es tan antigua como Kioto.
tur
Nara Kyoto kadar eski.
yue
京都同奈良兩座城都有好耐歷史。
ging¹ dou¹ tung⁴ noi⁶ loeng⁴ loeng⁵ zo⁶ sing⁴ dou¹ jau⁵ hou² noi⁶ lik⁶ si² 。
cat
Nara és tan antiga com Kioto.
fra
Nara a le même âge que Kyoto.