About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190917
  • date unknown
He lay in agony until the doctor arrived.
linked to #433866
linked to #854924
  • Alois
  • Nov 13th 2012, 13:24
linked to #2003159
linked to #2809919

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28077

eng
He lay in agony until the doctor arrived.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li kuŝis en agonio ĝis kiam la kuracisto alvenis.
fin
Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.
jpn
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
医者[いしゃ] が[] 来る[くる] まで[] 彼[かれ] は[] 激しい[はげしい] 苦痛[くつう] で[] 横[よこ] に[] なっ[] て[] い[] た[] 。[]
rus
Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор.
spa
Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
ber
Yeqqim yesselqaf armi ay d-yuweḍ yemsujji.