Logs

  • date unknown
Do not bend!
  • date unknown
linked to #123157
Do not bend or fold!
Do not fold!
linked to #618275
linked to #646585
linked to #646587
linked to #699144
linked to #1081272
linked to #1081281
linked to #1346390
  • CK
  • 10 days ago
linked to #1349244

Sentence #280843

eng
Do not fold!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
请勿折叠!
請勿折疊!
qǐng wù zhédié !
deu
Nicht knicken!
eng
Do not fold.
epo
Ne faldu!
fra
Ne pas plier !
heb
נא לא לקפל!
jpn
二つ折り厳禁。
()()厳禁(げんきん)
por
Não dobre!
ukr
Не згинай!
deu
Nicht falten!
fra
Ne pas plier.
ita
Non piegare.
nld
Niet vouwen.
rus
Не сгибать.
spa
No doblar.

Comments

blay_paul
2010-03-15 18:15
I think it should be one or the other, not both, to match the Japanese.
blay_paul
2010-03-16 10:19 - edited 2014-07-16 10:06
Do not fold
[Link to image removed since it was a NOT FOUND error]
and Do not bend
[Link to image removed since it was a NOT FOUND error]
are both used separately on letters and packages.

I suggest you use your sentence with a different Japanese phrase that is more suitable for both prohibitions together:
折り曲げ厳禁
blay_paul
2010-07-22 13:23
I say tag it, and keep it.