menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190930医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330410Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

linked by an unknown member, date unknown
Doctors refused to perform a second operation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #522201Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.

linked by boracasli, September 20, 2010
➜ #689130La kuracistoj rifuzis fari duan operacion.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #859782Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

linked by Vulgaris, April 27, 2011
➜ #1950016רופאים סירבו לבצע ניתוח שני.

linked by Eldad, October 24, 2012
➜ #1950017רופאים לא הסכימו לבצע ניתוח שני.

linked by Eldad, October 24, 2012
➜ #1467060医生们拒绝做第二次手术。

linked by shanghainese, February 7, 2013
➜ #2229089Врачи отказались проводить вторую операцию.

linked by Lenin_1917, February 17, 2013
➜ #2323898Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

linked by Zaghawa, March 20, 2013
➜ #1949752רופאים סרבו לבצע ניתוח שני.

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #8249918Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

linked by deyta, October 12, 2019
➜ #8465361Imsujjiyen ugin ad gen tamhelt tis snat.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8465362Timsujjiyin ugint ad gent tamhelt tis snat.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8465364Ugin yimsujjiyen ad gen tamhelt tis snat.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8465366Ugint temsujjiyin ad gent tamhelt tis snat.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #10771705Lekarze odmówili wykonania drugiej operacji.

linked by hecko, April 17, 2022
➜ #10771706

linked by hecko, April 17, 2022