About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Each hated the other.
  • date unknown
linked to #123069
  • date unknown
linked to #136027
  • eoi
  • Feb 3rd 2010, 00:54
They hated each other.
linked to #356914
linked to #511706
linked to #547201
linked to #739058
linked to #1030858
linked to #1030859
  • satsu
  • Nov 19th 2011, 19:59
linked to #1249058
  • duran
  • Nov 29th 2011, 19:38
linked to #1270362
linked to #739061
linked to #1441390
linked to #1030870
linked to #2415019
linked to #2415020
linked to #2880014
linked to #3302899
linked to #3712142

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280931

eng
They hated each other.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie hassten sich.
deu
Sie hassten einander.
epo
Ili malamis unu la alian.
fra
Ils se haïssaient l'un l'autre.
fra
Ils se détestaient.
hin
वे एक-दूसरे से नफ़रत करते थे।
ile
Ili odiat unaltru.
ita
Si odiavano a vicenda.
ita
Loro si odiavano a vicenda.
jpn
二人は互いに憎み合っていた。
二[に] 人[にん] は[] 互いに[たがいに] 憎み[にくみ] 合っ[あっ] て[] い[] た[] 。[]
mal
അവര്‍ പരസ്പരം വെറുത്തു.
pol
Nienawidzili się.
por
Eles se odiavam.
rus
Они ненавидели друг друга.
spa
Ellos se odiaban.
tur
Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
tur
Birbirlerinden nefret ettiler.
ukr
Вони ненавиділи одне одного.
deu
Sie hassten sich gegenseitig.
kor
그들은 서로 싫어했다.
por
Eles odiavam-se.
spa
Se odiaban a sí mismos.
spa
Se odiaban.
urd
انہیں ایک دوسرے سے نفرت تھی۔