About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
They talked together like old friends.
  • date unknown
linked to #123065
  • cost
  • Oct 28th 2010, 09:56
linked to #589950
linked to #677313
  • duran
  • Jul 27th 2012, 11:11
linked to #1730237

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280935

eng
They talked together like old friends.
deu
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
jpn
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
二[に] 人[にん] は[] 昔[むかし] から[] の[] 友達[ともだち] の[] 様[よう] に[] 話し合い[はなしあい] まし[] た[] 。[]
rus
Они говорили, как старые друзья.
tur
Eski arkadaşlar gibi birlikte konuştular.
fra
Ils s'entretinrent comme de vieux amis.
mhr
Нуно тошто йолташла ойласеныт.