About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Two's company, three's crowd.
  • date unknown
linked to #123064
  • CK
  • Aug 13th 2011, 18:04
linked to #235469
linked to #983523

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280936

eng
Two's company, three's crowd.
jpn
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
二[に] 人[にん] は[] 仲間[なかま] 、[] 三[さん] 人[にん] は[] 寄せ[よせ] 集め[あつめ] の[] 群れ[むれ] 。[]
jpn
2人なら仲間、3人は人込み。
2[に] 人[にん] なら[] 仲間[なかま] 、[] 3[さん] 人[にん] は[] 人込み[ひとごみ] 。[]
spa
Dos son compañía, tres son multitud.
eng
Two's company, but three's a crowd.
eng
Two is company, but three is none.
ita
In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.