menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190936医師は彼女に休暇をとるように忠告した。

linked by an unknown member, date unknown
The doctor advised that she take a holiday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370639نصحها الطبيب بأخذ إجازة.

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #424618Врач посоветовал ей взять выходной.

linked by Hellerick, July 11, 2010
➜ #491902डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।

linked by minshirui, September 1, 2010
➜ #1486881La kuracisto preskribis, ke ŝi prenu feriotagon.

linked by Alois, March 14, 2012
➜ #1836822Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.

linked by duran, September 13, 2012
➜ #3127121Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

linked by Aleksandro40, March 26, 2014
➜ #6169710Le médecin lui a prescrit de prendre des vacances.

linked by sacredceltic, July 29, 2017
➜ #8027736Yenṣeḥ-itt yimsujji ad tawi imuras.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8027737Yessemter-as yimsujji ad tawi imuras.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8027738Tenṣeḥ-itt temsujjit ad tawi imuras.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #8027739Tessemter-as temsujjit ad tawi imuras.

linked by Amastan, July 6, 2019