About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Get out of my life!
  • date unknown
linked to #123031
  • date unknown
linked to #129665
linked to #346928
linked to #413278
linked to #499602
linked to #363783
linked to #577539
linked to #379331
linked to #379330
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 12:18
unlinked from #577539
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 12:18
linked to #371164
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 12:19
linked to #580518
linked to #602535
linked to #602536
linked to #603826
linked to #603827
linked to #727194
linked to #1077087
linked to #1604506
linked to #1673580
linked to #518969
linked to #1999759
linked to #379368
linked to #3044478
linked to #3044480
linked to #3044481

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280969

eng
Get out of my life!
cmn
我不想再見到你!
我不想再见到你!
wǒ bù xiǎng zàijiàn dào nǐ !
dan
Forsvind ud af mit liv!
deu
Verschwinde aus meinem Leben!
deu
Verschwindet aus meinem Leben!
epo
Malaperu el mia vivo!
epo
Foriĝu el mia vivo!
fra
Sors de ma vie !
fra
Sortez de ma vie !
heb
צא מהחיים שלי!
heb
תיעלם מהחיים שלי!
ita
Sparisci dalla mia vita!
jpn
二度と顔を出すな。
二度と[にどと] 顔[かお] を[] 出す[だす] な[] 。[]
lit
Dink iš mano gyvenimo!
nld
Verdwijn uit mijn leven!
pol
Wynocha z mego życia!
por
Saia da minha vida!
rus
Вон из моей жизни!
rus
Прочь из моей жизни!
rus
Убирайтесь из моей жизни!
rus
Убирайся из моей жизни!
spa
¡Desaparece de mi vida!
tlh
yInwIjvo' yIjaH!
tur
Çık hayatımdan!
ukr
Геть з мого життя!
eng
Don't show your face around here again.
eng
I don't ever want to see you again.
eng
Get out of my life.
fra
Disparais de ma vie !
heb
הסתלק מחיי!
hun
Tűnj el az életemből!
ido
Desaparez de mea vivo!
por
Saiam da minha vida!
rus
Я не хочу снова видеть тебя!
rus
Исчезни из моей жизни!
rus
Исчезните из моей жизни!
spa
¡No quiero volver a verte!