menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The body converts extra calories into fat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122973肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1075764Vücut ekstra kaloriyi yağa dönüştürür.

linked by duran, September 1, 2011
➜ #1592703Le corps transforme les calories en trop en graisse.

linked by RoiOfTheSuisse, May 26, 2012
➜ #1593978Le corps transforme les calories superflues en graisse.

linked by sacredceltic, May 26, 2012
➜ #2115833Superfluajn kaloriojn la korpo transformas en grason.

linked by al_ex_an_der, December 31, 2012
➜ #2449604Il corpo converte le calorie extra in grasso.

linked by Guybrush88, May 23, 2013
➜ #2449605Il corpo trasforma le calorie extra in grasso.

linked by Guybrush88, May 23, 2013
➜ #4926855Тіло переробляє зайві калорії у жир.

linked by shanghainese, February 21, 2016
➜ #5411562Тело превращает лишние калории в жир.

linked by sharptoothed, September 7, 2016
➜ #1592749O corpo transforma as calorias de sobra em gordura.

linked by bill, January 3, 2017
➜ #8248671Tělo přeměňuje přebytečné kalorie na tuk.

linked by Ergulis, October 12, 2019
➜ #4926858Зайві калорії перетворюються на жир у тілі.

linked by deniko, June 19, 2020