About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
  • date unknown
linked to #122874
  • Don
  • Jun 30th 2010, 22:16
linked to #416201
linked to #576143
  • CK
  • Sep 11th 2012, 04:28
linked to #197462

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281128

eng
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
heb
למרות שישבתי בשמש, עדיין הרגשתי בקור.
jpn
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
日向[ひなた] に[] すわっ[] て[] いる[] のに[] 、[] 私[わたし] は[] まだ[] 寒気[さむけ] が[] し[] た[] 。[]
jpn
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
ひな[] た[] に[] 座っ[すわっ] て[] いる[] のに[] 、[] まだ[] 寒気[さむけ] が[] し[] た[] 。[]
swe
Även fast jag satt i solen så kände jag mig kall.
deu
Auch wenn ich in der Sonne saß, war mir doch kalt.
deu
Auch wenn ich in der Sonne saß, fror ich doch.
eng
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
fin
Vaikka seisoin auringossa, minua palelsi.
fra
Même si j'étais assis au soleil, j'avais froid.
hun
Bár a napon ültem, még mindig rázott a hideg.