About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190964
  • date unknown
He died without having made a will.
linked to #384349
  • saeb
  • Apr 30th 2010, 18:47
linked to #384410
linked to #384470
linked to #464155
linked to #511726
linked to #1172813
linked to #1275276
linked to #989630
linked to #1327323
unlinked from #1327323
  • duran
  • Jun 26th 2012, 17:25
linked to #1647782
linked to #1736545
linked to #1747116
linked to #1747118
linked to #1747119
linked to #1997915

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28124

eng
He died without having made a will.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.مات من دون أن يترك وصية
ber
Yemmut war ma yejja-d lewṣaya.
deu
Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
fra
Il est mort sans avoir fait de testament.
heb
הוא הלך לעולמו בלי לרשום צוואה.
hin
वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया।
ita
È morto senza fare testamento.
ita
Lui è morto senza fare testamento.
ita
Morì senza fare testamento.
ita
Lui morì senza fare testamento.
jpn
彼は遺言状も作らずに死んだ。
彼[かれ] は[] 遺言[ゆいごん] 状[じょう] も[] 作ら[つくら] ず[] に[] 死ん[しん] だ[] 。[]
nld
Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
spa
Él murió sin haber hecho un testamento.
tur
Bir vasiyet yapmadan öldü.
ukr
Він помер, не склавши заповіт.
aze
Bir vəsiyyət etmədən öldü.
cmn
他沒有留下任何遺言就死了。
他没有留下任何遗言就死了。
tā méiyǒu liúxià rènhé yí yán jiù sǐ le 。
epo
Li mortis ne testamentinta.
epo
Li mortis, ne testamentinte.
epo
Li mortis sen esti farinta testamenton.
fra
Il mourut sans avoir fait de testament.
pes
او بدون آنکه وصیت کند، مرد.
por
Ele morreu sem ter feito um testamento.
rus
Он умер, не составив завещания.
zsm
Dia mati tanpa meninggalkan wasiat.