About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #122703
  • date unknown
Do you have a similar saying in Japanese?
linked to #367465
linked to #367508
linked to #367677
  • duran
  • Aug 21st 2011, 20:59
linked to #1057721
linked to #1595286
  • Eldad
  • Nov 27th 2012, 12:31
linked to #2040751
  • Eldad
  • Nov 27th 2012, 12:31
linked to #2040752
linked to #2072300

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281299

eng
Do you have a similar saying in Japanese?
deu
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
heb
יש לכם פתגם דומה ביפנית?
heb
יש לכם אמרה דומה ביפנית?
ita
Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?
jpn
日本にも同様のことわざがありますか。
日本[にっぽん] に[] も[] 同様[どうよう] の[] ことわざ[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
nob
Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?
pol
Czy w Japonii jest podobne powiedzenie?
spa
¿Tenéis un dicho similar en japonés?
tur
Japoncada benzer bir deyişiniz var mı?
deu
Gibt es auch in Japan ein solches Sprichwort?
eng
Is there a similar proverb in Japan?
eng
Is there also a similar proverb in Japan?
fra
Y a-t-il une expression similaire en japonais ?
rus
Есть ли в Японии похожая поговорка?
srp
Postoji li slična izreka na Japanskom?