About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
  • date unknown
linked to #122683
linked to #858743
linked to #3464862

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281319

eng
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
日本[にっぽん] の[] いわゆる[] バブル[] 経済[けいざい] の[] 崩壊[ほうかい] は[] 、[] 国際[こくさい] 市場[しじょう] に[] 衝撃波[しょうげきは] を[] 広げ[ひろげ] まし[] た[] 。[]
Showjpn
日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。
日本[にっぽん] の[] いわゆる[] バブル[] 経済[けいざい] 崩壊[ほうかい] により[] 、[] 国際[こくさい] 市場[しじょう] に[] まで[] 衝撃波[しょうげきは] が[] 及ん[およん] だ[] 。[]