menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vicky_al Vicky_al September 4, 2013 September 4, 2013 at 12:24:16 AM UTC flag Report link Permalink

Metadata

close

Tags

request 3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13933Habillez-vous, s'il vous plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190978着替えてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please get dressed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #614663Lütfen giyinin.

linked by boracasli, November 12, 2010
➜ #819702请穿衣服。

linked by fucongcong, April 1, 2011
➜ #373090Ziehen Sie sich bitte an.

linked by marcelostockle, April 3, 2012
➜ #487700Bonvolu vestiĝi.

linked by marcelostockle, April 3, 2012
➜ #373089Zieht euch bitte an.

linked by marcelostockle, April 3, 2012
➜ #1514300Vístase por favor.

linked by marcelostockle, April 3, 2012
➜ #2239311Оденьтесь, пожалуйста.

linked by Biga, February 20, 2013
➜ #4345639Те молам облечи се.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4552086Kérlek, öltözz fel!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4603684Por favor, vista-se.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603688Vista-se, por favor.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603689Se vista, por favor.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603699Por favor, vistam-se.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603700Vistam-se, por favor.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603701Se vistam, por favor.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #5364745Per piacere, spogliati.

linked by Guybrush88, August 23, 2016
➜ #5364746Per favore, spogliati.

linked by Guybrush88, August 23, 2016
➜ #5364747Per piacere, spogliatevi.

linked by Guybrush88, August 23, 2016
➜ #5364748Per favore, spogliatevi.

linked by Guybrush88, August 23, 2016
➜ #5364749Per piacere, si spogli.

linked by Guybrush88, August 23, 2016
➜ #5364750Per favore, si spogli.

linked by Guybrush88, August 23, 2016
➜ #5415229אנא התלבש.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415231אנא התלבשי.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415232אנא התלבשו.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5588068Оденься, пожалуйста.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #6855977Одягнися, будь ласка.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #6855978Одягніться, будь ласка.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #7776347Σε παρακαλώ, ντύσου.

linked by amoeba, February 14, 2019
➜ #8852505Молим те, обуци се.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852506Молим вас, обуците се.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8869256זײַ אַזוי גוט, טו זיך אָן.

linked by shekitten, June 24, 2020
➜ #8869259זײַט אַזוי גוט, טוט זיך אָן.

linked by shekitten, June 24, 2020
➜ #8923849Prosím, oblečte sa.

linked by Dominika7, July 18, 2020
➜ #9144099Kerema xo ra çinayê xo xo ra bidê.

linked by Ziwanhez, October 14, 2020
➜ #9433296Kleed je alsjeblieft aan.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #9433297Kleed u alstublieft aan.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #10597480Proszę, ubierz się.

linked by polski_ren, December 31, 2021
➜ #12509648o len e sina.

linked by soweli, June 15, 2024