About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The population of Japan is larger than that of Britain.
  • date unknown
linked to #122577
linked to #483040
linked to #570398
linked to #876112
  • U2FS
  • May 5th 2011, 09:31
linked to #331177
linked to #743346
linked to #1386813
  • deyta
  • Nov 22nd 2014, 22:02
linked to #3651474

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281426

eng
The population of Japan is larger than that of Britain.
cmn
日本的人口比英国多。
日本的人口比英國多。
rìběn de rénkǒu bǐ Yīngguó duō 。
epo
La loĝantaro de Japanio estas pli granda ol tiu de Britio.
fra
La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne.
ita
La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.
jpn
日本人の人口は英国の人口より多い。
日本人[にっぽんじん] の[] 人口[じんこう] は[] 英国[えいこく] の[] 人口[じんこう] より[] 多い[おおい] 。[]
jpn
日本の人口はイギリスよりも多い。
日本[にっぽん] の[] 人口[じんこう] は[] イギリス[] より[] も[] 多い[おおい] 。[]
pol
Populacja Japonii jest większa niż populacja Brytanii.
spa
La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.
tur
Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.
cat
La població del Japò és major que la d'Anglaterra.
ces
Japonská populace je větší než ta britská.
por
A população do Japão é maior que a da Grã-Bretanha.
wuu
日本个人口比英国多。
ɲiɪˀ¹². pən³⁴. gəˀ¹². ɲin²³. kʰɤ³⁴. pi³⁴. in⁵³. goˀ¹². tu⁵³. 。

Comments

U2FS
May 5th 2011, 09:40
hey, I'm not sure about this but should United Kingdom, Great Britain (Britain), England be handled separately ? I don't know either what the Japanese goes by.
So far Spanish and Catalan say England; French, Italian, Polish and English stand with Great-Britain or Britain; and Chinese ones have United Kingdom.
Swift
May 5th 2011, 17:06
Both 英国 and イギリス refer to the United Kingdom (the state).

I believe, that the term “Britain” may actually refer to either the state of the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) or the island of Great Britain.

See for example: http://en.wikipedia.org/wiki/Britain
sacredceltic
May 5th 2011, 17:20
>I believe, that the term “Britain” may actually refer to either the state of the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) or the island of Great Britain.

Britain refers to the island. Northern Ireland is not located in Britain but in Ireland which is yet another very distinct island if you look on a map... Hence the difference between the UK and Britain.
Swift
May 5th 2011, 18:10

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.