About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #122467
  • date unknown
linked to #129735
  • date unknown
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
  • CK
  • Apr 6th 2011, 11:02
linked to #122533
linked to #915301

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281536

eng
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
fra
Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
jpn
日本は今や、20年前の日本とは大変違っている。
日本[にっぽん] は[] 今や[いまや] 、[] 2[に] 0[ぜろ] 年[ねん] 前[まえ] の[] 日本[にっぽん] と[] は[] 大変[たいへん] 違っ[ちがっ] て[] いる[] 。[]
jpn
日本は20年前とはすっかり変わってしまった。
日本[にっぽん] は[] 2[に] 0[ぜろ] 年[ねん] 前[まえ] と[] は[] すっかり[] 変わっ[かわっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
pes
ژاپن از آنچه که بیست سال پیش بود، بسیار تفاوت دارد.
eng
Japan is now very different from what it was twenty years ago.
epo
Japanio estas nuntempe tute malsimila al tio, kio ĝi estis dudek jarojn antaŭe.