menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:26:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3718086

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191000胃が痛みます。

linked by an unknown member, date unknown
My stomach hurts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332916我胃痛。

linked by fucongcong, June 10, 2009
➜ #333021J'ai mal à l'estomac.

linked by sysko, June 10, 2009
➜ #333026我胃疼。

linked by sysko, August 23, 2010
➜ #623906

linked by arashi_29, November 17, 2010
➜ #623925הקיבה שלי כואבת.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #623926יש לי כאב בקיבה.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #641093Mein Bauch tut mir weh.

linked by Nero, November 30, 2010
➜ #746758'oy'taH burghwIj.

linked by Vortarulo, February 8, 2011
➜ #1253383Midem acıyor.

linked by duran, November 21, 2011
My stomach hurts.

added by CK, December 8, 2011
➜ #227601お腹が痛いの。

linked by CK, December 8, 2011
➜ #396174おなかが痛い。

linked by CK, December 8, 2011
➜ #1286619Mon estomac me fait mal.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #1345150Stomachus meus dolet.

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #226682

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #544525Mein Bauch schmerzt.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #346304Me duele el estómago.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
My stomach hurts.

added by AlanF_US, December 24, 2012
➜ #1708703כואבת לי הבטן.

linked by AlanF_US, December 24, 2012
➜ #2149340

linked by Lenin_1917, January 17, 2013
➜ #387516У меня болит живот.

linked by Lenin_1917, January 17, 2013
➜ #64954I have a stomachache.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2514483Jeg har mavepine.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2966381Mi fa male lo stomaco.

linked by Guybrush88, January 5, 2014
➜ #533801Ich habe Bauchschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #637383Ich habe Magenschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

linked by raggione, May 27, 2014
➜ #3589612お腹痛い。

linked by tommy_san, October 28, 2014
➜ #3589632

linked by asveja, October 28, 2014
➜ #3718653আমার পেট ব্যাথা করছে।

linked by tanay, December 30, 2014
➜ #3718086

linked by CK, January 5, 2015
➜ #3717577La stomako doloras min.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3718113

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3718114Tengo dolor de estomago.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3589632

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2191866Man skauda pilvą.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3864854Perutku sakit.

linked by orion17, February 12, 2015
➜ #4057016Ме боли стомакот.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4066255

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4333571lo djaruntyrango po'e mi cu cortu

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4560133Masakit ang aking tiyan.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #404839Eu estou com dor de estômago.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #944208Dói-me o estômago.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #1188977Tenho dor no estômago.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603693

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603695Eu tenho dor no estômago.

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4603693

unlinked by Horus, October 13, 2015
➜ #2297997Estou com dor de estômago.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #4830997მტკივა კუჭი.

linked by Tbilisshi, January 14, 2016
➜ #4941172Minun vatsaani sattuu.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #4941173Mahani on kipeä.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #4964820O meu estômago dói.

linked by KimiP, March 10, 2016
➜ #226682

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972690

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972690

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972552

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972552

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972405

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972405

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016
➜ #2717017У меня болит желудок.

linked by odexed, July 14, 2016
➜ #528644Mia stomako doloras.

linked by GrizaLeono, November 13, 2016
➜ #491779У мене болить шлунок.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #623906

unlinked by Horus, June 10, 2018
➜ #6866703Me duele mi estómago.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #7591783Ndaribwa mu nda.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #7827450insa mi li pilin pakala.

linked by Goatstein, March 27, 2019
➜ #7898922Içim agyrýar.

linked by Ogulkeyik, May 9, 2019
➜ #3612687Fáj a gyomrom.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #7910613Puti i estómagu'-hu.

linked by MarijnKp, May 14, 2019
➜ #8004450У мяне баліць жывот.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8325465Teqreḥ-iyi tεebbuḍt-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8447393Iqeṣṣ ayi aɛeddis.

linked by doemaar14, January 13, 2020
➜ #8676913معدتي تؤلمني.

linked by Ahmed_Waleed, April 13, 2020
➜ #8852507Стомак ме боли.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852508Боли ме стомак.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #387588Ik heb buikpijn.

linked by mccarras, August 28, 2020
➜ #3589705Fáj a hasam.

linked by maaster, November 9, 2020
➜ #9639612Gedeya min diêşe.

linked by biyolojiyabikurdi, January 12, 2021
➜ #7554740Mi havas doloron en la ventro.

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #9970560Bolí ma žalúdok.

linked by Dominika7, April 19, 2021
➜ #10008425お腹が痛いです。

linked by small_snow, May 5, 2021
➜ #10247058私、お腹が痛いよ。

linked by DJ_Saidez, August 18, 2021
➜ #396056我肚子疼。

linked by DaoSeng, November 29, 2021
➜ #944252Boli mnie brzuch.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #2095796Me duele la guata.

linked by DJ_Saidez, January 16, 2022
➜ #10976366insa mi li pana e pilin ike.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #10976370Meu estômago está doendo.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #11062253ku=honi arka.

linked by janTuki, August 15, 2022
➜ #11078885ס׳טוט מיר וויי דער בויך.

linked by shekitten, August 25, 2022
➜ #3589689Живот болит.

linked by ddnktr, September 24, 2022
➜ #11264768ku-honi arka humi.

linked by Silja, November 24, 2022
➜ #10852319Vant mwen fè mal.

linked by figgles, February 8, 2023
➜ #11618733Mea stomaco dole.

linked by shekitten, March 23, 2023
➜ #11570055Ang sakit ng tiyan ko.

linked by humding3r, September 11, 2023
➜ #544528Ich habe Bauchweh.

linked by Augustus, February 15, 2024