About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It has been ten years since I left Japan.
  • date unknown
linked to #122378
linked to #417167
linked to #931623
linked to #939602
linked to #947593
linked to #1179138
linked to #1463618
linked to #2060538
linked to #2060541

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281625

eng
It has been ten years since I left Japan.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ffɣeɣ seg Japun.
fra
Cela fait dix ans depuis que j'ai quitté le Japon.
ita
Sono dieci anni che ho lasciato il Giappone.
jpn
日本を出てから10年になる。
日本[にっぽん] を[] 出[で] て[] から[] 1[いち] 0[ぜろ] 年[ねん] に[] なる[] 。[]
jpn
日本を離れて十年になる。
日本[にっぽん] を[] 離れ[はなれ] て[] 十[じゅう] 年[ねん] に[] なる[] 。[]
por
Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão.
rus
Вот уже десять лет, как я уехал из Японии.
spa
Hace diez años que dejé Japón.
tur
Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.
eng
It has been ten years since he left Japan.
epo
Jam antaŭ dek jaroj mi forlasis Japanion.
hun
10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.
por
Faz dez anos que deixei o Japão.
vie
Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản.