»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

No tag on this sentence yet.

View all tags

Logs

- date unknown
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
- date unknown
linked to 191015
NekoKanjya - Dec 26th 2011, 23:17
As for the accusations of heresy, here, the evidence is much weaker.
teskmon - Jun 20th 2012, 21:16
linked to 1637387
ismael_avila - Aug 18th 2012, 01:45
linked to 1782532
NekoKanjya - Dec 11th 2012, 23:03
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
NekoKanjya - Dec 13th 2012, 01:45
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº28175

  • belongs to Dejo
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
異端[いたん] という 非難[ひなん] に関して は 、 ここ で の 証拠[しょうこ] は はるか に 弱い[よわい] もの で ある 。

Comments

  1. halfb1t
    Dec 10th 2012, 09:30
    This is better spoken than written English. I suggest "As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker" or "As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker."
  2. halfb1t
    Dec 13th 2012, 18:17
    You mean "matches the Japanese punctuation"? Such an argument premises that Japanese and English punctuation conventions are identical.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.