Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
  • date unknown
linked to #191015
As for the accusations of heresy, here, the evidence is much weaker.
linked to #1637387
linked to #1782532
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.

Sentence #28175

eng
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Koncerne al la akuzoj pri herezeco, ĉi tie, la pruvoj estas multe pli malfortaj.
jpn
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
異端(いたん) という 非難(ひなん)(かん)して は 、 ここ で の 証拠(しょうこ) は はるか に (よわ)い もの で ある 。
spa
En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
eng
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
eng
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.

Comments

halfb1t
2012-12-10 09:30
This is better spoken than written English. I suggest "As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker" or "As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker."
halfb1t
2012-12-13 18:17
You mean "matches the Japanese punctuation"? Such an argument premises that Japanese and English punctuation conventions are identical.