About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #122178
  • date unknown
linked to #182051
  • date unknown
It has been raining since Sunday.
  • Dejo
  • Oct 31st 2010, 02:23
linked to #594652
linked to #620036
linked to #639175
linked to #860931
linked to #1425388
linked to #1425389
  • duran
  • Feb 25th 2012, 12:10
linked to #1454742
linked to #2067913
linked to #2067914
  • nueby
  • Oct 21st 2014, 21:17
linked to #3572762
linked to #3608789

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281825

eng
It has been raining since Sunday.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Prší už od neděle.
cmn
從週日開始一直在下雨。
从週日开始一直在下雨。
cóng 週 rì kāishǐ yīzhí zài xiàyǔ 。
deu
Es regnet seit Sonntag.
epo
Pluvas jam ekde dimanĉo.
fra
Il pleut depuis dimanche dernier.
heb
ירד גשם מאז יום ראשון.
heb
מאז יום ראשון יורד גשם.
hun
Vasárnap óta esik.
ita
Piove da domenica.
ita
È da domenica che piove.
jpn
日曜日から雨が降り続いている。
日曜日[にちようび] から[] 雨[あめ] が[] 降り続い[ふりつづい] て[] いる[] 。[]
rus
Дождь идет с воскресенья.
tur
Pazardan beri yağmur yağmaktadır.
ber
Seg wass n lḥedd ay la yekkat wenẓar.
ber
Seg wass n lḥedd ay la tekkat.
ber
La yekkat wenẓar seg wass n lḥedd.
ber
La tekkat seg wass n lḥedd.
deu
Es regnet seit letztem Sonntag.
eng
It has been raining since last Sunday.
epo
Pluvadas ekde la dimanĉo.
ind
Hujan terus turun sejak Ahad.
jpn
先週の日曜日から雨が降り続いている。
先週[せんしゅう] の[] 日曜日[にちようび] から[] 雨[あめ] が[] 降り続い[ふりつづい] て[] いる[] 。[]
rus
Дождь идет с прошлого воскресенья.
spa
Lleva lloviendo desde el domingo pasado.
tur
Pazar gününden beri yağmur yağıyor.