menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

female speaker 4 syllables childbirth Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122038妊娠しています。

linked by an unknown member, date unknown
I'm expecting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435547Je suis en attente.

linked by kjh, July 23, 2010
➜ #494109Я очікую.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #515926Estoy embarazada.

linked by opor, April 25, 2011
➜ #348596I'm pregnant.

linked by shanghainese, December 23, 2011
➜ #392879Ik ben in verwachting.

linked by martinod, December 25, 2011
➜ #457729Mi estas graveda.

linked by martinod, December 25, 2011
➜ #348596I'm pregnant.

unlinked by CK, March 1, 2012
➜ #2001432Bekliyorum.

linked by duran, November 12, 2012
I'm expecting.

added by Eldad, January 14, 2013
➜ #1583513Ben çocuk bekliyorum.

linked by Eldad, January 14, 2013
➜ #2792903Çocuk bekliyorum.

linked by Gulo_Luscus, October 15, 2013
➜ #607798Ich bin schwanger.

linked by pne, June 19, 2014
➜ #907091Ich bin guter Hoffnung.

linked by pne, June 19, 2014
➜ #3325203

linked by pne, June 19, 2014
➜ #435547Je suis en attente.

unlinked by sacredceltic, June 19, 2014
➜ #3325203

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1387284Ich erwarte ein Kind.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3942715Várok.

linked by Balamax, March 9, 2015
➜ #348598私は妊娠してます。

linked by CK, September 21, 2015
➜ #3875055Sto aspettando.

linked by Guybrush88, October 20, 2015
➜ #3875056Io sto aspettando.

linked by Guybrush88, October 20, 2015
➜ #154668私は妊娠している。

linked by CK, January 21, 2016
➜ #4621235Hamileyim.

linked by tornado, January 27, 2016
➜ #5445296

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5445296

unlinked by Horus, September 16, 2016
➜ #1966207אני בהריון.

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #6147741Jeg er gravid.

linked by danepo, July 4, 2017
➜ #6147743Jeg venter mig.

linked by danepo, July 4, 2017
➜ #645836Я вагітна.

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #7207385Aql-i s tadist.

linked by Amazigh_Bedar, September 24, 2018
➜ #7234078Ad ttraǧuɣ.

linked by Igider, September 29, 2018
➜ #7234081Ad ttraǧuɣ ad sɛuɣ llufan.

linked by Igider, September 29, 2018
➜ #333315Je suis enceinte.

linked by sacredceltic, January 2, 2019
➜ #907093J'attends un heureux événement.

linked by sacredceltic, January 2, 2019
➜ #348632Jestem w ciąży.

linked by arie, September 10, 2019
➜ #1244039Je suis enceint.

linked by sacredceltic, April 28, 2020
➜ #8842723Очекујем бебу.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #1057845Som tehotná.

linked by Dominika7, March 15, 2021
➜ #9856441Найдаж байна.

linked by Alkrasnov, March 21, 2021
➜ #1014476Odotan lasta.

linked by Johannes_S, May 24, 2021
➜ #1014463Olen raskaana.

linked by Johannes_S, May 24, 2021
➜ #10654996איך טראָג.

linked by shekitten, February 2, 2022
➜ #10654997איך שווענגער.

linked by shekitten, February 2, 2022
➜ #8604583Jeg venter barn.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #1387927Я беременна.

linked by marafon, March 2, 2022
➜ #3868285Я жду ребёнка.

linked by marafon, March 2, 2022
➜ #11324925Saya sedang hamil.

linked by Pacific, August 29, 2023
➜ #11397644Saya hamil.

linked by Pacific, August 29, 2023
➜ #8600537Jag väntar barn.

linked by morbrorper, September 8, 2023
➜ #3875055Sto aspettando.

unlinked by morbrorper, September 8, 2023
➜ #3875056Io sto aspettando.

unlinked by morbrorper, September 8, 2023
➜ #12123369Es sagaidu.

linked by GemMonkey, October 23, 2023