menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne January 24, 2014 January 24, 2014 at 9:12:18 AM UTC link Permalink

Duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/281970.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2719753 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:14:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2719753

Metadata

close

Tags

childbirth Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122033妊娠中ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Are you pregnant?

added by an unknown member, date unknown
➜ #627027xu do seltarbi

linked by rpglover64, November 18, 2010
➜ #630865あなたは妊娠していますか。

linked by CK, November 21, 2010
➜ #631810Ar esi nėščia?

linked by fanty, November 22, 2010
➜ #760596Bist du schwanger?

linked by Manfredo, February 19, 2011
➜ #706512Ĉu vi estas graveda?

linked by Manfredo, February 19, 2011
➜ #854231¿Estás embarazada?

linked by opor, April 25, 2011
➜ #937065Es-tu enceinte ?

linked by MUIRIEL, June 13, 2011
➜ #1316259有身乎？

linked by shanghainese, December 23, 2011
➜ #1299855Είσαι έγκυος;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1790675Esque tu es gravid?

linked by Valodnieks, August 22, 2012
➜ #2129397Ты беременна?

linked by Lenin_1917, January 7, 2013
➜ #2732829Terhes vagy?

linked by Goldoon, September 10, 2013
➜ #2719753

linked by CK, November 13, 2013
➜ #630621あなたは妊婦さんですか？

linked by CK, November 13, 2013
➜ #3612292Hamile misin?

linked by deyta, November 6, 2014
➜ #4101004Sən hamiləsən?

linked by vertigo93, April 23, 2015
➜ #4232164ביסטו שוואנגער?

linked by negativeclock, May 28, 2015
➜ #5413001Várandós vagy?

linked by felvideki, September 7, 2016
➜ #5692957Вы беременны?

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #760596Bist du schwanger?

unlinked by mraz, April 17, 2017
➜ #6147753Er du gravid?

linked by danepo, July 4, 2017
➜ #7207280Ben je zwanger?

linked by PaulP, September 27, 2018
➜ #706515Terhes-e ön?

linked by jegaevi, May 22, 2019
➜ #8023231Aql-ikem s tadist?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023232Aql-ikent s tadist?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023233S tadist ay tellid?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023234S tadist ay tellamt?

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8961175Si tehotná?

linked by Dominika7, August 6, 2020
➜ #9860970Oletko raskaana?

linked by Johannes_S, April 13, 2021
➜ #1246203Sy samodruha?

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #9957441Ste tehotná?

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #9957442Ste tehotné?

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #630627Бременна ли си?

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #1246205Sy samodruga?

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #9960096Jsi těhotná?

linked by aldar, April 15, 2021
➜ #9960098Jste těhotná?

linked by aldar, April 15, 2021
➜ #10006904妊娠してるの？

linked by small_snow, May 4, 2021
➜ #10006906お腹に赤ちゃんがいるの？

linked by small_snow, May 4, 2021
➜ #10597746Czy jesteś w ciąży?

linked by polski_ren, December 31, 2021
➜ #11057694Да ли си трудна?

linked by Lebad, August 12, 2022
➜ #11057695Јеси ли трудна?

linked by Lebad, August 12, 2022
➜ #11420667赤ちゃんできたの？

linked by bunbuku, January 5, 2023
➜ #11487349An tu es gravide?

linked by shekitten, January 26, 2023
➜ #11487352An vos es gravide?

linked by shekitten, January 26, 2023
➜ #11487355An tu es pregnante?

linked by shekitten, January 26, 2023
➜ #11487357An vos es pregnante?

linked by shekitten, January 26, 2023