About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14593
  • date unknown
linked to #122026
  • date unknown
Patience is a rare virtue these days.
linked to #578492
linked to #815248
linked to #1039854
linked to #600495
linked to #1501269
  • duran
  • Jul 18th 2012, 18:09
linked to #1707399
  • menyo
  • Aug 27th 2012, 11:53
linked to #1800205
linked to #2498114
linked to #3313278

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #281977

eng
Patience is a rare virtue these days.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.
epo
Pacienco estas malofta virto nuntempe.
fra
La patience est une vertu rare de nos jours.
ina
Le patientia es un virtute rar in iste dies.
ind
Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini.
ita
La pazienza è una virtù rara di questi giorni.
jpn
忍耐は近頃まれな美徳です。
忍耐[にんたい] は[] 近頃[ちかごろ] まれ[] な[] 美徳[びとく] です[] 。[]
por
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
rus
Терпение — редкая вещь в наши дни.
spa
La paciencia es una rara virtud en estos días.
tur
Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir.
hun
A türelem ritka erény manapság.
pol
Cierpliwość to rzadka cnota w dzisiejszych czasach.