About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #121822
  • date unknown
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
linked to #342392
  • Espi
  • Aug 23rd 2010, 00:14
linked to #475882
  • Espi
  • Aug 23rd 2010, 00:17
linked to #475883
linked to #495741
linked to #505131
linked to #834456
linked to #507329
  • fanty
  • Jan 25th 2013, 15:36
linked to #2165071
linked to #508290
linked to #1874138
linked to #519252
linked to #1874139
linked to #3462212
  • Uaren
  • Sep 11th 2014, 10:12
linked to #3486688

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282183

eng
The older you are, the more difficult it is to learn a language.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cbk
Mas viejo tu, mas dificil aprendé un lenguaje.
deu
Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
eng
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
epo
Ju pli maljuna vi estas, des pli malfacile estas lerni lingvon.
epo
Ju pli vi aĝiĝas des pli malfaciliĝas lerni novan lingvon.
epo
Ju pli aĝa oni estas, des pli malfacile oni lernas novan lingvon.
hin
तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है।
jpn
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
年[とし] を[] 取れ[とれ] ば[] とる[] ほど[] 、[] 言語[げんご] の[] 習得[しゅうとく] は[] 難しく[むずかしく] なる[] 。[]
lit
Kuo esi vyresnis, tuo sunkiau išmokti kalbą.
nob
Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
rus
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
spa
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
spa
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
ukr
Чим старіший ти стаєш, тим складніше тобі вчити іноземну мову.
ukr
З віком, іноземні мови даються важче.
dan
Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
deu
Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
fra
Plus on vieillit, plus il est difficile d'apprendre une nouvelle langue.
ita
Più vecchio sei, più è difficile imparare una lingua.
nld
Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
nld
Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.
nld
Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
pol
Im jesteś starszy, tym większe masz trudności z nauką języka obcego.
por
Quanto mais velho você for, mais difícil é para aprender uma língua.
srp
Što si stariji to je teže da se nauči jezik.
tur
Ne kadar yaşlanırsan, yeni bir dili öğrenmek o kadar zor olur.