menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121821年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。

linked by an unknown member, date unknown
The older we grow, the poorer our memory becomes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1466205Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1466204Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1837956Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.

linked by hitori37, September 14, 2012
➜ #2709279Што смо старији, то нас сећање слабије служи.

linked by tepsa, August 30, 2013
➜ #2709288

linked by odexed, August 30, 2013
➜ #3646467Plus on devient vieux, plus notre mémoire est défaillante.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #2709288

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1113892Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4003917Mitä vanhemmaksi kasvamme, sitä heikommaksi muistimme tulee.

linked by oliviya, March 30, 2015