menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121819年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。

linked by an unknown member, date unknown
The older we become, the worse our memory gets.

added by an unknown member, date unknown
➜ #356327Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

linked by arcticmonkey, December 20, 2010
➜ #1113892Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

linked by ae5s, September 18, 2011
➜ #1404850ככל שאנו מזדקנים, הזיכרון שלנו נחלש.

linked by MrShoval, January 31, 2012
➜ #1466204Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1466205Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1466325Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.

linked by freefighter, August 5, 2012
➜ #1837981Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

linked by hitori37, September 14, 2012
➜ #1983032Ne kadar yaşlanırsak, hafızamız o kadar kötüleşir.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #1837983Quanto mais velhos ficamos, pior fica a nossa memória.

linked by bill, September 2, 2017
➜ #8589132我们越老，记忆力就越差。

linked by easononizuka, March 2, 2020
➜ #844417Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #339701Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

linked by Aiji, February 9, 2023
➜ #1248177Plus on vieillit, moins notre mémoire est bonne.

linked by Aiji, February 9, 2023