About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I could not help but state my opinion.
  • date unknown
linked to #191064
  • TRANG
  • Dec 11th 2009, 20:44
linked to #339639
linked to #3116472
linked to #847469
linked to #847471

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28223

eng
I could not help but state my opinion.
fra
Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.
heb
לא יכולתי להתאפק והבעתי את דעתי.
heb
לא יכולתי להתאפק מלהביע את דעתי.
ita
Non ho potuto fare a meno di esprimere la mia opinione.
jpn
意見を述べずにはいられなかった。
意見[いけん] を[] 述べ[のべ] ず[] に[] は[] い[] られ[] なかっ[] た[] 。[]
epo
Mi ne povis malhelpi min diri mian opinion.