About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The farmer plowed his field all day.
  • date unknown
linked to #121695
  • date unknown
linked to #237162
linked to #959985
  • hundo
  • Jun 27th 2011, 13:40
linked to #962096
linked to #962089
linked to #965383
linked to #237162
linked to #1407455
linked to #1407456
  • duran
  • Jul 10th 2012, 20:10
linked to #1680599
linked to #2030834
linked to #2719905

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282310

eng
The farmer plowed his field all day.
ber
Kra yekka wass, afellaḥ-nni ikerrez iger-nnes.
deu
Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.
epo
La agrikulturisto plugis sian kampon dum la tuta tago.
fra
L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
fra
L'agriculteur labourait son champ tout le jour.
heb
האיכר חרש את השדה כל היום.
heb
האיכר חרש את השדה יום שלם.
jpn
農場主は一日中畑を耕した。
農場[のうじょう] 主[ぬし] は[] 一[いち] 日[にち] 中[ちゅう] 畑[はたけ] を[] 耕し[たがやし] た[] 。[]
spa
El agricultor estuvo arando su campo todo el día.
swe
Bonde plöjde hans fält hela dagen.
tur
Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü.
eng
The farmer ploughed his field all day.
fin
Maanviljelijä kynti peltoaan koko päivän.
hun
A parasztgazda egész álló nap a földjét szántotta.
hun
A földműves egész nap a földjét szántotta.
hun
A földműves teljes napon át a földjét szántotta.
rus
Крестьянин целый день пахал поле.