About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Stop making a fool of yourself.
  • date unknown
linked to #121601
  • Dejo
  • Oct 30th 2010, 04:57
linked to #592787
linked to #751755
linked to #859351
  • duran
  • Jan 24th 2012, 17:15
linked to #1391728
linked to #2195138
linked to #2532388
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:04
linked to #3300371
linked to #3573447
linked to #3577906
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:27
linked to #3300378
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:34
unlinked from #3300378
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:34
linked to #3159268
linked to #3837346

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282404

eng
Stop making a fool of yourself.
ber
Beṛka wal ttarra iman‑č d abehlul.
cmn
停止愚弄你自己。
停止愚弄你自己。
tíngzhǐ yúnòng nǐ zìjǐ 。
dan
Hold op med at gøre dig selv til grin.
epo
Ĉesu klaŭni.
epo
Ĉesu ridindigi vin.
ina
Cessa de ridiculisar te.
jpn
馬鹿な真似はするな。
馬鹿[ばか] な[] 真似[まね] は[] する[] な[] 。[]
jpn
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
馬鹿[ばか] な[] まね[] を[] する[] の[] は[] よし[] なさい[] 。[]
jpn
馬鹿なまねはよしなさい。
馬鹿[ばか] な[] まね[] は[] よし[] なさい[] 。[]
pol
Przestań robić z siebie durnia.
rus
Перестань валять дурака!
spa
Deja de hacer el ridículo.
tur
Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.
fra
Arrête de faire le clown !
fra
Arrête de faire l'andouille !
fra
Cesse de te ridiculiser !
pol
Przestań udawać głupka!

Comments

Horus
Jan 19th 2015, 21:27
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3300371

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.