About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A foolish idea came into my mind. [M]
  • date unknown
linked to #121599
linked to #412649
linked to #492147
linked to #612206
linked to #2233792
  • fanty
  • Feb 19th 2013, 14:16
linked to #2233877
linked to #2532392
  • Silja
  • May 30th 2014, 15:33
linked to #3286630

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282406

eng
A foolish idea came into my mind.
ber
Igget lɛefset d tabeddiwt telluy‑id.
deu
Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.
fin
Mieleeni tuli älytön idea.
ita
Mi è venuta in mente un'idea folle.
jpn
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
馬鹿[ばか] な[] 考え[かんがえ] が[] ぼく[] の[] 心[こころ] に[] 浮かん[うかん] だ[] 。[]
lit
Man į galvą atėjo kvaila mintis.
rus
Мне в голову пришла дурацкая идея.
ukr
Мені в голову прийшла дурна ідея.