About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I got a kick on the back.
  • date unknown
linked to #121538
  • date unknown
linked to #182075
  • Don
  • Jun 9th 2010, 02:31
linked to #401414
linked to #643017
linked to #1910252
linked to #1910253
linked to #1910254
linked to #1910255
linked to #2202185
I was kicked in the back.
linked to #2815716
linked to #3043954

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282467

eng
I was kicked in the back.
cmn
我的背部被踢了一脚。
我的背部被踢了一腳。
wǒ de bèibù bèi tī le yī jiǎo 。
fra
J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
hun
Kaptam egy rúgást a hátamba.
ita
Ho ricevuto un calcio nella schiena.
ita
Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
ita
Ricevetti un calcio nella schiena.
ita
Io ricevetti un calcio nella schiena.
jpn
背中を蹴られた。
背中[せなか] を[] 蹴ら[けら] れ[] た[] 。[]
rus
Я получил удар по спине.
spa
Me patearon en la espalda.
swe
Jag fick en spark i baken.
eng
Someone kicked my back.
eng
Someone kicked me in the back.
epo
Mi ricevis piedbaton ĉe la dorso.
pol
Dostałem kopniaka w plecy.
vie
Tôi bị đá vào lưng.

Comments

WestofEden
Aug 29th 2013, 03:48
Please release.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.