About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather stay at home than go shopping.
  • date unknown
linked to #121500
linked to #1899607
  • Seael
  • Jan 23rd 2015, 23:04
linked to #3791229
linked to #3834683
linked to #3837429

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282504

eng
I would rather stay at home than go shopping.
jpn
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
買い物[かいもの] に[] 行く[いく] より[] も[] 、[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
por
Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras.
por
Prefiro ficar em casa a fazer compras.
spa
Prefiero quedarme en casa a salir de compras.
tur
Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
hun
Inkább otthon maradnék, mint hogy vásárolni menjek.