About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #120132
  • date unknown
linked to #121418
  • date unknown
The girl who is dressed in white is my fiancee.
linked to #509667
  • Espi
  • Sep 12th 2010, 22:27
linked to #509868
  • Espi
  • Sep 12th 2010, 22:32
linked to #509870
linked to #558023
linked to #824170
linked to #970178
  • duran
  • Sep 27th 2011, 09:50
linked to #1131505

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282588

eng
The girl who is dressed in white is my fiancee.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
epo
La juna virino, kiu estas blanke vestita, estas mia fianĉino.
epo
La blanke vestita junulino estas mia fianĉino.
fra
La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.
fra
La jeune fille en blanc est ma fiancée.
jpn
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
白い[しろい] 洋服[ようふく] を[] 着[き] て[] いる[] 子[こ] が[] 私[わたし] の[] フィアンセ[] だ[] 。[]
spa
La chica vestida de blanco es mi prometida.
tur
Beyaz giyinmiş kız benim nişanlımdır.
ukr
Дівчина, одягнена в біле, - моя наречена.
bul
Девойката, облечена в бяло, е моята годеница.
dan
Den unge kvinde, der er klædt i hvidt, er min forlovede.
nld
De wit geklede jonge vrouw is mijn verloofde.
pol
Ta dziewczyna w białym to moja narzeczona.
por
A garota vestida de branco é minha noiva.
spa
La joven vestida de blanco es mi prometida.