About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #39712
  • date unknown
linked to #121412
  • date unknown
Would you like {white}{1} {wine}{2} or {red}{3}?
linked to #847891
linked to #340051
  • Nero
  • May 16th 2011, 06:32
linked to #367775
  • duran
  • Feb 25th 2012, 14:24
linked to #1455048
linked to #1036243
linked to #2734773
linked to #1943077

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282594

eng
Would you like white wine or red?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Möchtest du Weißwein oder Rotwein?
fra
Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
heb
תרצה יין אדום או לבן?
jpn
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
白[しろ] ワイン[] と[] 赤ワイン[あかわいん] 、[] どちら[] に[] なさい[] ます[] か[] 。[]
nld
Wil je graag witte of rode wijn?
rus
Вы хотите белого вина или красного?
spa
¿Prefiere vino blanco o tinto?
spa
¿Quieres vino blanco o vino tinto?
tur
Beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı istersin?
cmn
你要白酒还是红酒?
你要白酒還是紅酒?
nǐ yào báijiǔ háishì hóng jiǔ ?
epo
Ĉu vi volas vinon blankan aŭ ruĝan?
epo
Ĉu vi deziras blankan aŭ ruĝan vinon?
ita
Vuoi del vino bianco o rosso?
pol
Wolisz wino białe czy czerwone?
por
Você quer vinho branco ou tinto?
por
Você prefere vinho branco ou tinto?
rus
Вы какое будете вино: белое или красное?