menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All the eggs in the box were broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #121357箱の中の卵はみな割れていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129879Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #616221箱子裏面的雞蛋全都破掉了。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #1664620Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #2941331Alle eggene i boksen var knuste.

linked by eirik174, December 26, 2013
➜ #3216783Kaikki laatikon munat olivat rikki.

linked by Silja, April 30, 2014
➜ #8059454Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2019
➜ #8059456Alle eieren in de doos waren gebroken.

linked by PaulP, July 21, 2019
➜ #129879Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

unlinked by PaulP, July 21, 2019
➜ #8304597A dobozból az összes tojás összetört.

linked by Pandaa, November 5, 2019
➜ #9096359Все яйца в коробке были разбиты.

linked by marafon, October 3, 2020
➜ #4960808Toate ouăle din cutie au fost sparte.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #10317881Kutudaki tüm yumurtalar kırıktı.

linked by koala, September 24, 2021
➜ #10499854箱の中の卵は全部割れていました。

linked by bunbuku, November 10, 2021
➜ #10512346Tous les œufs de la boîte étaient cassés.

linked by lbdx, November 16, 2021