Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't try to be all things to all men.
  • date unknown
linked to #121327
linked to #352097
linked to #701898

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282679

eng
Don't try to be all things to all men.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du kannst es nicht jedem recht machen.
jpn
八方美人になるな。
八方美人[はっぽうびじん] に[] なる[] な[] 。[]
nld
Ge kunt niet voor iedereen goed doen.
cmn
你無法做到讓每一個人滿意。
你无法做到让每一个人满意。
nǐ wúfǎ zuòdào ràng měiyīgerén mǎnyì 。
eng
You cannot please everyone.
eng
You can't please everyone.
epo
Vi ne povas agi laŭ ĉies deziro.
epo
Vi ne povas plaĉi al ĉiuj.
fra
Tu ne peux pas être le bienfaiteur universel.
hun
Nem tudsz mindenkinek a kedve szerint cselekedni.
jpn
全ての人を喜ばせることはできない。
全て[すべて] の[] 人[ひと] を[] 喜ば[よろこば] せる[] こと[] は[] でき[] ない[] 。[]