About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #121231
  • date unknown
linked to #129885
  • date unknown
All the sails were taken down.
linked to #1197051
linked to #1514063
linked to #2306288
linked to #2306291

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282775

eng
All the sails were taken down.
epo
Ĉiuj veloj estis malhisitaj.
fra
Toutes les voiles étaient descendues.
fra
Toutes les voiles furent affalées.
jpn
帆は全部下ろされた。
帆[ほ] は[] 全部[ぜんぶ] 下ろさ[おろさ] れ[] た[] 。[]
rus
Все паруса были убраны.
tur
Bütün yelkenler indirildi.
epo
Ĉiuj veloj mallevitis.
fra
Toutes les voiles furent amenées.
fra
Toutes les voiles ont été amenées.
fra
Toutes les voiles étaient amenées.