About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What he says makes no sense at all.
  • date unknown
linked to #121097
linked to #1580792
linked to #1663502
linked to #2196235
linked to #2527103
  • PaulP
  • Sep 16th 2014, 21:32
linked to #606643

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282910

eng
What he says makes no sense at all.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Tio kion li rakontas vere ne havas sencon.
fra
Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.
ita
Quello che dice non ha alcun senso.
ita
Ciò che dice non ha alcun senso.
jpn
彼のいうことはまったく意味を成さない。
彼[かれ] の[] いう[] こと[] は[] まったく[] 意味[いみ] を[] 成さ[なさ] ない[] 。[]
jpn
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
彼[かれ] が[] 言う[いう] こと[] は[] 、[] 全く[まったく] 意味[いみ] を[] なし[] て[] い[] ない[] 。[]
jpn
彼がいうことはわけがわからない。
彼[かれ] が[] いう[] こと[] は[] わけ[] が[] わから[] ない[] 。[]
rus
Что он говорит - бессмыслица.
tur
Onun söylediği hiç mantıklı değil.
cmn
他说的话根本毫无意义。
他說的話根本毫無意義。
tā shuō dehuà gēnběn háowú yìyì 。
deu
Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
nld
Wat hij vertelt heeft echt geen zin.
pol
Jego słowa nie mają najmniejszego sensu.