About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have a general idea of what he means.
  • date unknown
linked to #121096
linked to #452080
  • duran
  • Jul 30th 2012, 16:05
linked to #1738729
linked to #1889684
linked to #3186088

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282911

eng
I have a general idea of what he means.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi havas ĝeneralan ideon pri tio, kion li volas diri.
jpn
彼がいおうとするところは大体分かる。
彼[かれ] が[] いお[] う[] と[] する[] ところ[] は[] 大体[だいたい] 分かる[わかる] 。[]
por
Tenho uma ideia geral do que ele quer dizer.
spa
Tengo una idea general de lo que él quiere decir.
tur
Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.
ber
Sɛiɣ takti d tamatut ɣef wayen ay yebɣa ad d-yini.
ber
Liɣ takti d tamatut ɣef wayen ay ira ad d-yini.
deu
Ich kann mir ungefähr denken, was er sagen will.
hun
Nagyjából értem, hogy mit próbál mondani.
rus
Я в целом понимаю, что он пытается сказать.