About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I do not know for certain when he will come.
  • date unknown
linked to #121061
  • Scott
  • Jun 21st 2010, 01:38
linked to #408865
  • duran
  • Sep 21st 2012, 11:16
linked to #1465398
linked to #3529699
  • PaulP
  • Nov 19th 2014, 22:29
linked to #394861

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #282947

eng
I do not know for certain when he will come.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
fra
Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
jpn
彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
彼[かれ] が[] いつ[] 来る[くる] の[] か[] はっきり[] と[] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
rus
Я точно не знаю, когда он придёт.
tur
Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
ber
Ur ẓriɣ ara swaswa ɣef wacḥal ara d-yas.
deu
Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.
eng
I am not sure when he will come.
eng
I'm uncertain what time he is coming.
eng
I'm not sure when he'll come.
eng
I don't know for certain when he will arrive.
epo
Mi ne certas kiam li venos.
epo
Mi ne certe scias, kiam li venos.
fra
Je ne suis pas sûr de quand il vient.
heb
אני לא יודע בוודאות מתי הוא יבוא.
heb
אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.
hun
Nem tudom pontosan, mikor érkezik.
ita
Non sono sicuro di quando lui verrà.
jpn
彼がいつ来るかよくわからない。
彼[かれ] が[] いつ[] 来る[くる] か[] よく[] わから[] ない[] 。[]
rus
Я точно не знаю, во сколько он придёт.
spa
No estoy seguro de cuándo vendrá.